Lumi - Snow

 

L’inverno per alcuni è un periodo difficile, molte persone si lamentano del troppo buio e del troppo freddo, aspettano il caldo e sentono il disagio dei mesi autunnali e invernali, vorrebbero vivere in una eterna estate. Altri invece vorrebbero sciare e bere cioccolate calde tutto l’anno. Ognuno aspetta il proprio periodo dell’anno preferito.

A me piace vedere i cambiamenti nelle stagioni, non potrei mai vivere in un posto dove fa sempre solo caldo o solo freddo per dodici mesi. Posso tollerare quando l’inverno è lungo, fatico di più quando fa caldo. Mi piace vedere il paesaggio intorno cambiare colori, odori, suoni. Mi piacciono i funghi in autunno, i pupazzi di neve in inverno, il risvegliarsi della natura in primavera e le onde del mare in estate.

I cambiamenti climatici purtroppo hanno causato disequilibri in tutto il mondo e paesi come l’Italia e la Finlandia non sono stati risparmiati. Nei miei ultimi anni a Roma ho notato l’arrivo di piogge torrenziali e tempeste stile tropicale, dove prima c’erano dei normali acquazzoni estivi, adesso ci sono giorni di pioggia estrema e alluvioni che causano danni e vittime. A dicembre la temperatura è quella primaverile e a giugno il caldo è quello sahariano. Qui in Finlandia o non nevica per niente oppure certi anni nevica tantissimo e le temperature in nei mesi freddi hanno un range che va da +10 a – 30 con improvvisi sbalzi che non perdonano, di contro le estati sono molto più calde e le temperature che prima erano non oltre i 25 gradi in giorni fortunati, adesso superano facilmente i 30 anche per settimane. Problemi climatici a parte, da quando vivo a stretto contatto con la natura, riesco a prendere cosa c’è di meglio in ogni periodo dell’anno.

Adesso è inverno e per me l’inverno è sempre stato importante e quando dico inverno, dico neve. La neve è il mio calmante naturale nei momenti difficili, la neve è stata il filo conduttore di eventi importanti nella mia vita, la neve è per me Babbo Natale con le sue renne e altri bei ricordi. Camminare nella foresta innevata mi riempie di energia positiva, sentire il suono della neve sotto le scarpe mi rilassa. Da bambina slitta e scii sono stati i miei migliori amici, adesso lo stanno diventando per mio figlio ed è come chiudere un cerchio.

Neve in finlandese si dice Lumi (lume, luce), una parola che io trovo indicativa di quello che succede quando tutto intorno a noi è bianco: il buio passa in secondo piano e ci si può divertire a fare sculture di neve, a pattinare, a lanciarsi con lo slittino e sciare, a riconoscere le orme degli animali, a scoprire le forme dei fiocchi di neve, tanto per fare degli esempi, ci si deve solo coprire bene e guardare le cose con gli occhi di un bambino e l’inverno può essere un periodo magico non solo il 25 Dicembre.

Some people complain about winter, they find it to be a challenging time because of the darkness and the cold, they wait for warmer days and feel the discomfort of the autumn and winter months, they would like to live in an eternal summer. Others, on the other hand, would like to ski and drink hot chocolate all year round. Everyone is waiting for their favourite time of year.I like to see the changes in the seasons, I could never live in a place where it is always just hot or just cold for twelve months. I can tolerate it when the winter is long, I struggle more in the heat. I like to see the surrounding landscape change colours, smells, sounds. I like mushrooms in autumn, snowmen in winter, the awakening of nature in spring and sea waves in summer.

Unfortunately, climate change has caused imbalances around the world and countries like Italy and Finland have not been spared. In my last years in Rome, I have noticed the arrival of torrential rains and tropical-style storms, where before there were normal summer showers, now there are days of extreme rain and floods that cause damage and victims. In December, the temperature is spring and in June the heat is the Saharan one. Here in Finland either it doesn't snow at all or in some years it snows too much and the temperatures in the cold months have a range that goes from +10 to - 30 with sudden changes that are unforgiving, on the other hand summers are much warmer and the temperatures that before it was no more than 25 degrees on lucky days, now it easily exceeds 30 degrees even for weeks. Apart from the climatic problems, since I have lived in close contact with nature, I am able to take what is best at any time of the year.

Now it is winter and for me winter has always been important and when I say winter, I mean snow. Snow is my natural calming agent in tough times, snow has been the common thread of major events in my life, snow is for me Santa Claus with his reindeer and other good memories. Walking in the snowy forest fills me with positive energy, hearing snow under my shoes relaxes me. As a child, sledding and skiing were my best friends, now they are becoming the same for my son, and it is like closing a circle.

Snow in Finnish is Lumi (light from Latin), a word that I find indicative of what happens when everything around us is white: the dark fades into the background and you can have fun making snow sculptures, skating, sledging and skiing, recognizing animal tracks, discovering the shapes of snowflakes, just to give examples. You just must cover yourself up and look at things with the eyes of a child and winter can be a magical time not just December 25th.